A beautiful coming-of-age story for fans of Front Desk and Merci Suárez Changes Gears, this book celebrates identity, language, heritage, family, and the determination to follow one's own inner light.Have you ever been the best at something . . . only to lose it all?Luz Véliz is a soccer star—or rather, she was a soccer star. With her serious knee injury, it's unlikely she'll be back on the field anytime soon. But without soccer, who is she? Even her dad treats her differently now—like he doesn't know her or, worse, like he doesn't even like her. When Luz discovers she has a knack for coding, it feels like a lifeline to a better self. If she can just ace the May Showcase, she'll not only skip a level in her coding courses and impress Ms. Freeman and intriguing, brilliant Trevor—she'll have her parents cheering her on from the sidelines, just the way she likes it.But something—someone—is about to enter the...

These poems twirl their skirts as they explore bi-cultural identity, growing up, a young mother's struggles, and the limits of language. Half Guatemalan and half Anglo, the speaker worries about "black-topped boys with butterscotch skin" who whistle at her, but loves how flowers "explode into curls of crepe." She doesn't understand Spanish or why tragedy jabs into our lives, but still she sings.Along with pieces called "breathtaking" by Naomi Shihab Nye, these poems twirl their skirts as they explore bi-cultural identity, growing up, a young mother's struggles, and the limits of language. Half Guatemalan and half Anglo, the speaker worries about "black-topped boys with butterscotch skin" who whistle at her, but loves how flowers "explode into curls of crepe." She doesn't understand Spanish or why tragedy jabs into our lives, but still she sings.

Quijana is a girl in pieces. One-half Guatemalan, one-half American: When Quijana's Guatemalan cousins move to town, her dad seems ashamed that she doesn't know more about her family's heritage. One-half crush, one-half buddy: When Quijana meets Zuri and Jayden, she knows she's found true friends. But she can't help the growing feelings she has for Jayden. One-half kid, one-half grown-up: Quijana spends her nights Skyping with her ailing grandma and trying to figure out what's going on with her increasingly hard-to-reach brother. In the course of this immersive and beautifully written novel, Quijana must figure out which parts of herself are most important, and which pieces come together to make her whole. This lyrical debut from Rebecca Balcárcel is a heartfelt poetic portrayal of a girl growing up, fitting in, and learning what it means to belong.